こんにちは。今回は2024年、『はいよろこんで』で日本レコード大賞の最優秀新人賞を受賞したこっちのけんとさんの新曲です！
タイトルの「Time Lapse」は、撮影用語で1枚ずつの静止画を繋ぎ合わせたものを意味します。
あまりピンとこない方も、こんな写真は見たことありますよね？！
不規則に交差するデュエットがまさに星空の静止画の繋ぎ合わせのような感じがします。☆彡
そして曲調が変わる時に星のきらめきのようなピアノのアクセント…真夜中、好きだったあの人を想いながら聞きたい素敵な曲だと思いませんか。
さて、日本語と韓国語が交差する歌声にどんなストーリーが隠れているか、MVとは異なるK-TMオリジナルのI歌詞翻訳で楽しんでくださいね♬
MV（YouTube公式）
What’s TMI?!
Yella.Eさんについて知っている方、おそらくほとんどいないかと思います！
イェライー、2019年にデビューしたユーチューバー、歌手です。
「ビートペラ・ハウス」というグループのメンバーで精力的な活動を見せています！
とてもスタイリッシュな音楽をするグループなので、ぜひこちらも聴いてみてくださいね。
https://www.youtube.com/@beatpellahouse
歌詞翻訳
収録アルバム: 「Time lapse (feat. Yella.E)」Single 8th（2025）
作曲 : WA-ON, 近藤圭一, 岸田勇気
作詞 : keisuke Nakajima, WA-ON, 近藤圭一
おぬrど いろけ ぐでr せんがkはみょ しじゃけっそよ
오늘도 이렇게 그댈 생각하며 시작했어요
今日もこうして君を想いながら始まるよ
いぜぬん たるん はるが なるr まじはねよ
이제는 다른 하루가 나를 맞이하네요
もう違う一日が私を迎えています
例えば僕の声が 今日も君に届くなら
二人だけの この道 また歩けたら
青空 陽だまり匂い 目閉じる君
忘れようと願うたびに
僕らあの日のまま
君に会いたい 君に会いたい
もう一度でいいから君を抱きしめて…
くでるr さらんへ
こんなに 그대를 사랑해
君を愛してる
よんうぉに
영원히 永遠に
永遠に
あじkと
아직도 ともに
いまだに
なん よぎ いっそよ
난 여기 있어요
私はここにいるよ
うり たし まんなよ
우리 다시 만나요
私たち また会いましょうね
色とりどり あの日 見上げた藍の彼方
キラリ 探した二人きり 放物線に
ほkしな うり ちょうmまんなtとん
혹시나 우리 처음 만났던
もし私たちが 初めて出会った
くなrろ たし とらがんだみょん
그날로 다시 돌아간다면
あの日に戻れるなら
うりどぅる はるはるが
우리들의 하루하루가
私たちの毎日が
あるmだpこ へんぼかぎr
아름답고 행복하길
美しく幸せでありますように
手を伸ばした指先
くりうぉっとん なrとぅr
그리웠던 날들
懐かしい日々
瞬きの中の君を 乗せて旅に出るよ
君に会いたい 君に会いたい
何をしてても 心が君を求めてる
と たし はんぼん
いつの日か 또 다시 한번
またもう一度
まんなrす
만날 수 会える
会える
いったみょん
있다면 ならば
ならば
いぜん なん くそぬr
이젠 난 그 손을
もう その手を
のち あぬr こえよ
놓지 않을 거예요
離さないよ
君の名前を呼んで
くで おんぎるr ぬきごしpぽ
그대 온기를 느끼고 싶어
君のぬくもりを感じたい
（今夜も）
せr すおpぬん ちゅおkまぬろ
셀 수 없는 추억만으로
数えきれない思い出だけで
と ぱむr ちせうぉやまん へ
또 밤을 지새워야만 해
また夜を過ごさなきゃいけない
な おとっけ はじょ
나 어떻게 하죠 ?
私はどうすればいいの？
スローになる 日々の果
なまぬr
時を 나만을
私だけを
あなじょ
越えて 안아줘
抱きしめて
遥か どこまでも
君に会いたい君に会いたい
もう一度でいいから君を抱きしめて…
しがに ふrろど
どんなに 시간이 흘러도
時間が流れても
よんうぉに
영원히 永遠に
永遠に
くkかじ
끝까지 ここに
最後まで
くでるr ぬきょよ
그대를 느껴요
君を感じてる
うり いでろ ちょあ
우리 이대로 좋아
私たち、このままでいい
白む空に「I Love You 」を